plain English

The book is written in plain English .

那本书是用简明英语写的。

Plain English on Legal Translation from Legal Language Structures

从法律语言结构分析简明英语对法律文献翻译的影响

Can you help me translate this legal jargon into plain English ?

你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？

Lawson writes so well : in plain English , without fuss or affectation .

劳森写得很好：英文通俗易懂，朴实无华又不矫揉造作。

Please rephrase the question in plain english .

请用明白的英语重新提出问题。

A natural language permits the expression of rules in plain English

自然语言允许用一般的英语表达策略，比如

Could you please speak to me in plain English ?

「你可以用简单的英文和我沟通吗？？」

So , in plain English , are we friends now ?

所以，用通用的英语来说的话，我们现在是朋友了吗？

I told him in plain English what I thought .

我直截了当地用英语告诉他我的想法。

Plain English and Its Reflections in Modern Business Communication

简易英语及其在现代商务交际中的体现

Would you tell me how you interpret this article in plain english ?

能告诉我你怎么用通俗易懂的话来解释这一条款吗？

As it is , this book is written in plain English .

事实上，这本书是用简易的英文写的。

In plain english : there 's gold in Jersey space .

简而言之：“衣”中自有黄金屋。

Why can 't they write these instructions in plain english ?

他们为什么不用通俗易懂的语言写这些说明？

Since 1970s , Plain English Movement has arisen in western countries .

20世纪70年代以来，西方国家兴起一场规模宏大的简明英语运动。

Therefore , use simple and plain English as much as possible in your emails .

因此，尽可能在你的电邮中使用简单明了的英语。

Design the rules by describing in " plain English " what each rule should do .

通过以“简单英文”描述每个规则该做些什么来设计规则。

Don 't use all that technical lingo try and explain in plain English .

别尽用那种专门术语&用普通的词语解释吧。

Write it clearly , in plain English prose .

写清楚点儿，用朴实的英语散文体写。

Plain English and Legal Translation

简洁英语及其在法律文件翻译中的应用

Can someone translate this legal jargon into plain English for me ?

谁能把这一法律术语用简单易懂的英语给我说一遍？

This paper briefly surveys the plain English movement and plain-language principles .

本文简要概述了简明英语运动和简明法律语言原则。

" Well , in plain English ," the doctor said ," you 're just lazy . "

医生说：“好的，我会用最通俗的英语来告诉你，你仅仅是因为懒惰。”

Still : please submit any patches in plain English , you native speakers !

还有：使用英语的各位，请多寄纯英文的patch！

He has rendered a major disservice to our cause of plain English .

他给我们为之奋斗的目标，即简洁平易的英语，帮了一个大大的倒忙。

I think that the plain English reading material is suitable for those who has studied English for two or three years .

我觉得这本英语简易读物对学过二三年英语的人是很合适的。

Writing Scripts in plain English is simple when compared to writing complex Java code in RFT .

与用RFT书写复杂的Java代码相比，用简明英语书写脚本。

So let 's just , in plain English , what does the attorney general calling for ?

那么，简单来讲，司法部长想干什么？

It 's a hyperboloid structure , which in plain English means it 's made of iron tubes .

铁塔为双曲面结构，简而言之，就是由铁管建成的。

Written , as it is , in plain English , this book can be read with ease .

前面部分作一个强调说明：用如此简单的英语写的书是很容易阅读的。